Plain-English guides to the mental shortcuts that cost investors money, what the research says about each one, and how to work around them.